深夜食堂2国语

小林薰 河井青叶 佐藤浩市 池松壮亮 木村绿子 小岛圣 渡边美佐子 井川比佐志 多部未华子 余贵美子 小田切让 不破万作 绫田俊树 松重丰 光石研 安藤玉惠 须藤理彩 小林麻子 吉本菜穂子 中山佑一朗 山中崇 宇野祥平 金子清文 平田薰 筱原友希子 片冈礼子 谷村美月 

真相背后2016

完全真相(台) 

眼球的梦

万里紗 桜木梨奈 中野剛 PANTA 小林竜樹 佐川一政 シャイリー波輝 川瀬陽太 和女 

我的维权之路国语

塞希尔·布瓦 Loup-Denis Elion 伊莎贝拉·雷纳德 弗里德里克·范登德里舍 Ilian Calaber 罗马妮·波尔塔伊 

形影不离国语

奥斯卡·马丁内兹 罗德里戈·德拉·塞尔纳 亚历杭德拉·弗莱克纳 Franco Masini 

失踪的地图国语

卡特琳娜·莫里诺 托马斯·阿拉纳 卢巴纳·阿兹巴尔 

无人之境

无人之地 

荒野女囚

张美琪 张妍 吕沅轩 爱丽 张薰元 斯托克斯·安德鲁·查尔斯 凯特·戈登 康晞娅 

血战铜锣湾

Fight in Causeway Bay 

白人女孩

摩根·塞勒 贾斯汀·巴萨 克里斯·诺斯 拉尔夫·罗德里格斯 西莉亚·奥 

致命怪谈

刘青 周浩东 苏婷 杨海超 

马小兵的夏天

许金辉 李琢 

意大利赛车

少女车神(台) 极速如风 快如风 Italian Race 

内部敌人

哈萨姆·甘西 纳吉布·尼西里 

遇见你之前国语

艾米莉亚·克拉克 山姆·克拉弗林 珍妮·麦克蒂尔 查尔斯·丹斯 布兰登·柯伊尔 珍娜·科尔曼 马修·刘易斯 本·劳埃德-休斯 凡妮莎·柯比 斯蒂芬·皮科克 马修·约翰·摩尔利 汉娜·弗林 

天蛾人

Lídia Szabó Bálint Egri József Gallai 

天使请吻我

李骏诚 

类人猿行动国语

詹米·多南 基里安·墨菲 哈里·劳埃德 夏洛特·勒·邦 托比·琼斯 比尔·米尔纳 山姆·基利 肖恩·马洪 布莱恩·卡斯佩 马辛·多洛辛斯基 安娜·盖伊斯洛娃 德特勒夫·博特 艾琳娜·米霍洛娃 

爱的守护2016国语

吴青芸 宁杨兰玉 范夏薇 范刘俊才 阮友洲 武玉斋 

爱情天文学国语

欧嘉·柯瑞兰寇 杰瑞米·艾恩斯 肖娜·麦克唐纳 安娜·萨瓦 詹姆斯·斯迈利 詹姆斯·布鲁尔 西蒙·米考克 斯图尔特·亚当斯 詹姆斯·沃伦 

比海更深国语

阿部宽 真木阳子 小林聪美 树木希林 中川雅也 池松壮亮 桥爪功 中村友理 高桥和也 小泽征悦 峰村理惠 古馆宽治 叶山奖之 吉泽太阳 

手足之争

手足之争：阿迪达斯与彪马的历史 兄弟之争 Die Turnschuh-Giganten 

托尼·厄德曼国语

彼得·西蒙尼舍克 桑德拉·惠勒 米夏埃尔·维滕博恩 托马斯·洛伊布尔 特里斯坦·皮特 哈德维奇·米尼斯 露西·拉塞尔 英格丽·温 弗拉德·伊凡诺夫 维多利亚·寇提亚斯 拉杜·班泽鲁 尼尔斯·博尔曼 英格里德·布尔克哈德 

水瓶座国语

索尼娅·布拉加 伊兰迪尔·桑托斯 卡拉·里巴斯 温贝托·卡劳 朱莉娅·伯纳特 

娜娜

Rara 

牛奶配送员的奇幻人生

送奶路上 牛奶配送员的魔幻人生(台) 牛奶佬魔幻恋曲(港) 银河漫漫路(误译) 送牛奶的路上 牛奶之路 牛奶漫漫路 爱与战争 On the Milky Road Love and War Na mlecnom putu 

巨恶无法入眠特搜检事的逆袭

玉木宏 相武纱季 奥田瑛二 草笛光子 胜村政信 铃木浩介 萩原圣人 羽田美智子 西村雅彦 田村亮 东干久 田中健 仲代达矢 

少女椿

中村里砂 风间俊介 森野美咲 武瑠 佐伯大地 深水元基 中谷彰宏 鸟居美雪 鸟肌实 

家庭入侵

杰森·帕特里克 斯科特·阿金斯 娜塔莎·亨斯屈奇 利亚姆·迪金森 

安德烈：黑色的迷宫

安德隆 幽闇迷宮(台) 

摔跤吧！爸爸

我和我的冠军女儿(台) 打死不离3父女(港) 摔跤吧！老爸 摔跤家族 दंगल Wrestling Competition 

儿子老子

Black Sheep 

减法人生

减法人生 

为爱放手

For Love to Let Go 

舌尖上的新年

舌尖上的中国大电影 A Bite of China: Celebrating the Chinese New Year 

糖果世界大冒险

绿林大冒险之糖果世界 绿林大冒险2 Jungle Master: the Candy World 

鬼才要毕业

Midnight University 午夜校园 

特丽独行

郑昊 李佳芯（网络电影） 牛飘 胡玺龙 翟小兴 

绝杀行动

梅铃 王泽霖 程思 金世哲 

天路琴声

史磊 孟和乌力吉 赵菁 

原以为命中注定的恋爱不会发生在我身上

原以为命中注定的恋爱不会降临 我想自己無法遇上命運般的戀愛(港) 

八卦拳之蓝凤凰

Eight Trigram Boxing: Blue Phoenix 

八卦拳之不共戴天

Eight Trigram Boxing: The Sworn Enemy 

没有秘密

The Truth Beneath 充满幸福的家 追凶倒数十五日(台) 

爱的守护2016

吴青芸 宁杨兰玉 范夏薇 范刘俊才 阮友洲 武玉斋 

幸福本源

钢索上的爱情(台) 原初之悦 Original Bliss Gleiss Endes Gluck 

克里斯汀

绝望直播(港) 

爱的猎犬

愉虐游戏(台) 

德雷尔一家 第一季

凯莉·霍威 乔什·奥康纳 米洛·帕克 卡勒姆·伍德豪斯 亚历克斯·吉奥古利斯 桥格斯·卡拉米霍斯 安娜·萨瓦 露西·布莱克 乌尔里希·冯·德尔·泽特 莱斯莉·卡伦 杰里米·斯威夫特 麦斯米兰·贝佛特 詹姆斯·科兹莫 

垂死挣扎

梅赛德斯·埃克雷尔 玛蒂娜·鲍尔 塞缪尔·施奈德 Simon Hatzl Alexander Jagsch Boris Popovic 

买地方报的女人：作家杉本隆治的推理

买地方报的女人 恶女的复仇 Chihôshi wo kau Onna: Sakka Sugimoto Ryûji no Suiri The Woman Who Buys the Local Newspaper 

沉默

沈默(台)  沈黙 

恶意

余皑磊 

喊·山

郎月婷 王紫逸 成泰燊 郭金 

等爱回家

好想有个家 

我要复仇 2016

依法复仇 想要复仇 

溺水者

朱丽娅·斯蒂尔斯 阿万·乔贾 乔西·查尔斯 翠茜·索姆斯 里奥·菲茨帕特里克 罗伯特·克洛赫赛 加斯帕·内威尔 麦克·休斯顿 

你好，再见

Hello  Goodbye 

我的超能叔叔

张西正 张雅涵 

开球

沃伦·布朗 格雷格·麦克休 阿利斯泰·皮垂 Danielle Bux Mark Bright 乔夫·赫斯特